售房合同Listing Agreement中文解读_美国房产资讯|美房吧是一家专业从事美国房产的置业网站

售房合同Listing Agreement中文解读

发布时间：2022/04/22　文章来源：网络

公众号

导读：在美国房产交易过程中，卖家要签署售房合同Listing Agreement，有时被翻译为代理销售协议。当卖家与地产经纪签署了该合同，经纪人就成了卖

www.meifang8.com

在美国房产交易过程中，卖家要签署售房合同Listing Agreement，有时被翻译为代理销售协议。当卖家与地产经纪签署了该合同，经纪人就成了卖家的Listing Agent，也就是房源经纪人，房子的销售事宜都通过经纪人完成，卖家一般不再直接参与。

我们为您解读售房合同Listing Agreement中的条款。

Exclusive Right to Sell 就是“独家代理”，也是售房合同的核心。独家代理是最科学、最广泛、争议最少的代理方式，目前在美国几乎所有的二手房代理均是独家代理的方式。卖主和房地产经纪公司在书面的合同中，明确了佣金的多少，一般是最终销售价的百分比。不存在吃差。

Compensation to Broker 就是佣金，佣金的多少完全由卖主和地产经纪双方协商决定，没有统一的规定，从3%到7%不等。

Items Excluded and Included 房产的哪些部分包含或不包含在出售范围内。一般指房子本身，以及与房子的建筑直接相连的部分都是包括在内的，除非特别说明。通常情况下，卖家的个人物品如家具是不包含的，当然另有说明的不在此范围之内。

Multiple Listing Service该条款说明了卖家要与地产经纪确定把房源信息上传到MLS系统的事宜。通过MLS系统可以更快的出售房子。上传的信息只是部分，并不是所有信息。

Broker's and Seller's Duties 该条款明确了卖家与地产经纪双方需要履行的责任和义务。

Agency Relationships 卖家与地产经纪之间的关系，以及买家与卖家聘用同一个地产经纪的特殊情况。www.meifang8.com

Security，Insurance，Showings，Audio and Video 房源上市后，买家看房时出现损毁的情况，地产经纪将不会对此负责，但是卖家可以选择买保险来保护自己的财产。卖家也同意经纪人与潜在的买家对房子拍照片或视频。

Photographs and Internet Advertising 出于营销的目的，经纪人会为房子拍摄用于宣传的照片和视频，并发布至网上，卖家可选择是否同意。

Keysafe/Lockbox 关于使用钥匙箱或密码锁的相关事宜。

合同当中还有一些诸如卖家不会对买家的种族有歧视、附加项目、分歧解决方式等等条款，这些虽然不是重点但大家在签订合同时也需要读完一遍。合同最后就是签字部分，需要填写准确的信息并签名。

1、文章内容转自网络，版权归原作者所有，本平台仅提供信息交流使用；
2、平台上发布或转发的文章与图片有任何侵权行为，请联系客服及时处理；

www.meifang8.com

发布时间：2022/04/22

美房吧是一家专业服务华人投资买卖美国房地产的互联网平台。房源覆盖全美42个州，专业经纪人免费服务。我们竭诚帮助您实现美国买房，卖房，租房，贷款，广告投放等相关需求。