Sorry

白宫周五（10月15日）宣布，从11月8日起，取消对完全接种疫苗外国公民入境限制，并适用于所有航空和陆路口岸。

任何经世界卫生组织批准的疫苗都满足入境要求，这也意味着打过其他疫苗的外国公民，只要接种了辉瑞Pfizer、阿斯康利AZ、强生Johnson & Johnson、莫德纳Moderna、中国国药和北京科兴，都将被允许进入美国。

但是，这还并非意味着买一张机票就能进来，入境美国的人在登上飞往美国的航班前必须提供新冠疫苗接种证明以及3日内的阴性检测证明或过去3个月从COVID-19康复的证明。不过从加拿大和墨西哥经由陆路口岸入境者需提供疫苗接种接证明即可。

下面是CDC官方解读，需要注意哪些事项:

此要求是否适用于美国公民？

本命令同样适用于所有 2 岁或以上进入美国的航空旅客，包括美国公民和合法永久居民。

我什么时候需要接受测试才能前往美国，我需要什么样的测试？

在您飞往美国的航班起飞前3天内接受检测。确保进行病毒检测（NAAT 或抗原检测）以确定您当前是否感染了COVID-19。还要确保您在航班起飞前收到您的结果，并有您的结果文件以向航空公司展示。

什么是3天？而不是72小时？

3天期限为航班起飞前3天，比72 小时来为旅客提供更大的灵活性。

例如，如果乘客的航班是周五下午1点，则乘客可以在前周二或之后的任何时间进行阴性测试登机。

我需要提供什么样的测试结果文件?

在登上飞往美国的航班之前，您需要出示您的阴性检测结果的纸质或电子副本，以供航空公司审查，并在您抵达美国后根据公共卫生官员的要求进行审查。

文件必须包括：

1.测试类型（表明它是 NAAT 或抗原测试）

2.发布结果的实体（例如实验室、医疗保健实体或远程医疗服务）

3.标本采集日期。阴性测试结果必须表明样本是在飞行前 3 天内收集的。从 COVID-19 中恢复的文件的阳性测试结果必须表明样本是在飞行前3个月内收集的。

4.识别此人的信息（全名加上至少一个其他标识符，例如出生日期或护照号码等，应有足够的个人身份信息)。

5.测试结果。

我可以进行快速测试吗？

只要快速检测是该命令下可接受的病毒检测，就可以接受。

自检是否符合可以？

可以使用符合以下标准的自我测试（有时称为家庭测试）：

1.该测试必须是具有美国食品和药物管理局 (FDA) 紧急使用授权 (EUA) 的 SARS-CoV-2 病毒测试（NAAT或抗原测试）。

2.测试程序必须包括附属于测试制造商的远程医疗服务，该服务通过音频和视频连接远程提供实时监督，确认身份，遵守样本采集和检测程序，确认检测结果，并出具符合 CDC 命令要求的报告。一些 FDA 授权的自检包括远程医疗服务可能需要处方。

3.航空公司和其他飞机运营商必须能够审查和确认此人的身份和测试结果的详细信息。如有要求，乘客还必须能够向入境口岸的美国官员和地方/州卫生部门出示检测结果文件。

一些国家可能会限制未经授权或注册的测试的入境。考虑携带美国授权的测试以在美国境外使用的旅行者应在旅行前联系目的地当局以获取信息。

什么康复后的恢复文件？

如果您在过去3个月内的病毒检测呈阳性，并且您符合结束隔离的标准，则您可以携带康复证明文件旅行。

您必须出示您的阳性检测结果（日期不超过 90 天前）的纸质或电子副本以及一封带有官方抬头的您的医疗保健提供者或公共卫生官员的签名信，其中包含持照医疗保健提供者或公共卫生官员的姓名、地址和电话号码，说明您已获准结束隔离，因此可以旅行。一封表明您已获准结束隔离以返回工作或学校的信件也是可以接受的，即使信中未具体提及旅行。

需要哪些个人身份信息来确认阴性测试结果或恢复文件？必须是英文吗？

航空公司和其他飞机运营商必须能够确认测试结果并查看其他所需信息，并应确定何时需要为此目的进行翻译。文件为英语以外语言的乘客应在旅行前咨询其航空公司或飞机运营商。

乘客是否还需要有他们的证明副本以及航空公司保留它的副本？

乘客只需在整个行程中保留其阴性测试结果或康复文件的纸质或电子副本。证明应提交给航空公司或飞机运营商。

www.meifang8.com
乘客是否应该保留阴性测试的证明或恢复文件？

是的，乘客仍必须保留必要文件的纸质或电子副本，因为联邦公共卫生官员可能会要求在入境口岸查看这些文件。美国的州、领地、部落和/或地方卫生部门也可以根据自己的公共卫生当局的要求进行申请。

美国的州和地方政府是否对航空旅客有单独的测试要求？

登上飞往美国的飞机必须满足联邦测试要求。一些州和地方政府可能对到达其辖区的航空旅客有类似或更严格的测试要求。除了联邦要求之外，还应始终检查并遵守州和地方有关旅行的建议或要求。

在离开美国之前进行的测试可以用于在3天内返回吗？

如果行程短于3天，则可以使用在美国进行的病毒检测来满足订单的要求，只要样本是在返回美国的航班起飞前不超过3天采集的。如果回程延误超过测试后3天，旅客将需要在回程航班前重新测试。

如果我不参加测试并想去美国会怎样？

航空公司必须在登机前确认所有乘客的阴性测试结果或康复证明文件。如果乘客选择不出示检测结果或康复证明，航空公司必须拒绝乘客登机。

如果我无法在起飞前接受检测怎么办？

更改出发日期以留出时间进行测试，或者更改航班以在可以接受测试的地点中转。

有关在海外何处进行测试的更多信息，旅客应查看相关的美国大使馆网站external icon。旅客可能需要考虑将路线更改到不同的国家或城市以满足测试要求。

我可以获得豁免吗？

当必须发生紧急旅行（如紧急医疗后送）以保护某人的生命、健康免受严重危险时，或在旅行前无法完成人身安全和测试时，可以在极其有限的基础上给予豁免。

如果我检测结果呈阴性，到达美国后是否需要再次检测和隔离？

CDC 建议旅行者在旅行后3-5天接受检测，并在旅行后在家或以其他方式自我隔离7天。如果您没有接受检测，最安全的做法是在家待10天。始终遵循与旅行相关的州和地方建议或要求。

如果我通过美国转到另一个国家，我还需要接受检测吗？

是的。任何进入美国的航班，即使是转机，都需要在起飞前进行测试。

飞往美国的转机航班，3 天期限适用于第一个航班还是最后一个航班？需要再做一次测试吗？

如果您的行程安排您通过一个或多个中转航班抵达美国，您可以在首个航班起飞前3天内参加测试。

如果3天的测试期在您的一个中转航班之前到期，如果属于以下情况，则您需在登机前重新测试：

1.您计划的行程包含前往美国的一次或多次过夜住宿。（注意：如果由于航班可用性的限制，行程需要过夜连接，则您不需要重新测试。）

2.由于您无法控制的情况（例如，由于恶劣天气或飞机机械问题导致的延误）中转航班延迟超过3天的测试限制，并且该延迟导致过期48小时。

3.由于您无法控制的情况（例如，由于恶劣天气或飞机机械问题导致的延误），您的第一个航班延迟超过3天的测试限制，并且该延迟导致过期24小时。

如果我从美国的一个州或领地飞往美国的另一个州或领地，但必须在外国过境，要进行测试吗？

无需接受测试。

离开美国我需要进行测试吗？

CDC 对出境旅客没有检测要求，但建议您在出国旅行前1-3天进行病毒检测（NAAT 或抗原）。旅客应向国际目的地查询其入境要求。

如果我因飞往美国的检测要求而不得不取消或延迟旅行，CDC 能否帮助我获得旅行费用的退款？

CDC不报销，也无法帮助旅行者获得旅行费用退款。在某些情况下，行程取消保险可以保护您在旅行中的财务。如果想了解更多关于旅行保险（包括旅行取消保险）的信息，请访问 CDC 的 Travelers’ Health 网站。

CDC 会报销我的检测费用吗？

CDC 无法向旅行者报销 COVID-19 检测费用。您的保险公司或为您提供有关帮助。

（本文部分内容和图片源自网络，由小编整理编发；如涉侵删或转载，请联系客服。）