Sorry

宾夕法尼亚大学（Pennsylvania）受到创始人本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）在学术上的大胆和教育理念的启发，提供了世界一流的文科课程和职前教育。学生们申请四所本科学校中的一所——文理、护理、工程和应用科学，或沃顿商学院。宾夕法尼亚大学还提供了一系列令人兴奋的跨学科项目和课程，这些项目和课程充分利用了不同部门或学校的资源，如管理和技术方面的费舍尔项目、国际研究和商业方面的亨茨曼项目以及生命科学和管理方面的瓦杰洛斯项目。我们强烈鼓励学生在宾夕法尼亚州以外的地方和全球范围内参与活动。公民之家为对各种社区服务感兴趣的学生提供了一个“中心”，而社区伙伴关系中心则每学期协调150多个以学术为基础的社区服务课程，这些课程通过在西费城和城市产生重大影响的活动，将理论和实践联系起来。参与全球活动的机会包括宾夕法尼亚大学海外分校，每年有600多名宾夕法尼亚大学本科生在国外度过一个学期或更长的时间，比任何其他常春藤盟校都要多。近15%的本科生来自其他国家，提供了一个语言和文化多样的环境。作为世界一流的研究型大学之一，宾夕法尼亚大学通过参与动手创造新知识，为学生提供了学习的机会。本科生研究中心、凯利作家之家、韦斯科技之家和宾夕法尼亚大学博物馆是连接本科生与宾夕法尼亚大学顶尖研究人员以及实验室和研讨会室前沿理念的地方。宾夕法尼亚大学的学习经历与社会生活和课外生活融为一体。几乎所有一年级学生都居住在宾夕法尼亚大学的11所学院内，通过与宿舍教员和学生宿舍助理的密切联系，将知识和社会经验联系起来。宾夕法尼亚大学有300多个学生团体，从政治行动到表演艺术，从体育俱乐部到学生出版物，为所有学生提供了追求广泛兴趣的机会。这样的机会从校园延伸到费城，学生可以在这里体验美国最具历史意义的城市丰富的文化、体育、社会和政治生活。今天，本·富兰克林将惊叹于他所创立的多元化、充满活力的机构所带来的知识和社会上的兴奋。

Inspired by the intellectual audacity and educational ideals of our founder, Benjamin Franklin, the University of Pennsylvania (Penn) offers a compelling mixture of world-class liberal arts coursework and pre-professional education. Students apply to one of four undergraduate schools---Arts and Sciences, Nursing, Engineering and Applied Science, or Wharton. Penn also offers an array of exciting interdisciplinary programs and courses which leverage the resources of different departments or schools, such as the Fisher Program in Management and Technology, the Huntsman Program in International Studies and Business, and the Vagelos Program in Life Sciences and Management. Students are strongly encouraged to engage the world beyond Penn, both locally and globally. Civic House provides a "hub" for students interested in all kinds of community service while the Center for Community Partnerships coordinates over 150 Academically Based Community Service courses each term which link theory and practice through activities that make a significant difference in West Philadelphia and the City. Opportunities for global engagement include Penn Abroad, through which more than 600 Penn undergraduates each year spend a semester or longer abroad, more than any other Ivy League school. Nearly 15% of our undergraduates come to Penn from other countries, providing a linguistically and culturally diverse environment. As one of the worlds premier research universities, Penn offers students the opportunity to learn by participating in the hands-on creation of new knowledge. The Center for Undergraduate Research, the Kelly Writers House, the Weiss Tech House, and the Penn Museum are places that connect undergraduates to leading researchers at Penn and to the cutting-edge ideas of its laboratories and seminar rooms. The academic experience at Penn is integrated with social and extra-curricular life. Almost all first-year students reside within the eleven College Houses at Penn, which link intellectual and social experiences through close contact with faculty-in-residence and student resident assistants. Penn has over 300 student groups ranging from political action to performing arts to sports clubs to student publications offering all students opportunities to pursue a wide-range of interests. Such opportunities extend beyond campus to the City of Philadelphia where students can experience the rich cultural, athletic, social, and political life of Americas most historic city. Today Ben Franklin would marvel at the intellectual and social excitement of the diverse and dynamic institution he founded.