这些年让我们感动的毕业典礼致辞，都说了些什么？
发布时间：2017/07/27 文章来源：网络
分享
公众号
导读：
美国房产
七月，正值毕业季，各种毕业典礼接踵而至，各种毕业致辞也一波接一波。能被邀请站在毕业典礼台上，给毕业生和毕业生家人致辞的讲演者，不是名人就是成功人士，也有可能是本校教职员工或者毕业生家长、校友毕业生。作为毕业典礼的重头戏，这些嘉宾演讲的质量，往往也决定了毕业典礼的气氛。
近日，美国最高法院首席大法官约翰•罗伯茨出席了16岁儿子的中学毕业典礼并致辞。不同于普通致辞者，罗伯茨对孩子们的未来，发出的是让人大跌眼镜的祝福和建议：我希望你们遭受背叛..希望你们不幸...希望你们遭遇失败...
如此与众不同的『狠话』受到了美国媒体的盛赞。《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。
约翰·罗伯茨，现任美国首席大法官：2005年9月由小布什总统提名，参议院批准通过，就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。
下面是罗伯茨的致辞精彩节选：
毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：在未来的岁月中，我希望你被不公正对待过，唯有如此，你才真正懂得公正的价值。
我希望你们遭受背叛，唯有如此，你才领悟到忠诚之重要。
抱歉的说，我会祝福你时常感到孤独，唯有如此，你才不会将良朋挚友视为理所当然。
愿你偶尔运气不佳，唯有如此，你才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。
当你偶尔遭遇失败时，愿你受到对手幸灾乐祸的嘲弄，唯有如此，你才会理解体育精神的重要性。
愿你们偶尔被人忽视，唯有如此，你才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。
无论我怎么想，这些迟早会来临。而你能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。
毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议……最常见的建议是“做自己”。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。
别人说“做自己”，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。
希腊哲人苏格拉底说过，“未经自省的人生没有意义。”对某些事情而言，“just do it ”是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。
这个提神醒脑的毕业演讲让很多人叫好。
不知道大家是否还记得另一个被网络疯传的毕业演讲，来自美国卫斯理普通高中老师大卫，他在2012年的毕业致辞《你并不特别》，给的也不是普通鸡汤。一起对比看看。
毕业典礼是生命中重要的仪式性开端，有其自身的影响并具有非常恰当的象征意义。此时此刻，我们面临着均等的机会。这一点很重要。这说明了一些问题。
你们的毕业礼服肥肥大大，款式统一，只有一个号码。无论男还是女，高还是矮，优等生还是差生，你们会注意到，你们每个人穿得都一模一样。还有你们的毕业证书，除了名字之外，也都是完全一样的。
这一切本就应该如此，因为你们中没有人是特别的。
你并不特别。你并不与众不同。
可以看到的证据无处不在。在全国各地，现在至少有320万名中学生即将从超过3.7万所中学毕业。就算你是百万里挑一的人才，但地球上有68亿人口，这就意味着有将近7000人与你一样。你们看，如果每个人都是特别的，那么便没有人特别了。我们美国人近来变得更加热爱赞美，而非真正的成就，这对我们是有害的。
这是一种传染病——在其传播过程中，就连我们所珍视的、历史悠久的威尔斯利中学也没能幸免……在全国3.7万所中学里，威尔斯利中学是最好之一……在这里，“良好”已经不够好了，B档是过去的C档，中学水平的课程被称为大学预修课程。我希望你们注意我刚才用了“最好的之一”这个说法，我说“最好的之一”可以让我们的自我感觉更加良好，可以让我们沉浸在这种唾手可得的小荣誉所带来的喜悦中，尽管这种荣誉是含糊和无法确证的。然而，这种说法不符合逻辑。根据定义，最好的只能有一个。你是就是，不是就不是。
如果说，你们在本校读书的日子里学到了什么东西的话，我希望你们了解到，接受教育是应当为了获得学习的乐趣，而不是物质上的听得。我希望你们也了解到，智慧是快乐的主要组成部分。我还希望你们学有所成，从而认为到你们现在知道的是多么少，因为今天只是开始。未来的道路才是关键。
在你们毕业之际，在你们各奔东西之前，我劝你们在做任何事的时候都只是因为你热爱它，并相信它很重要。要抵制住沾沾自喜的轻松舒适、物质主义的浮华诱惑和自鸣得意的迷幻麻痹。
要多看书……保持阅读的习惯……把阅读当作一个关乎原则的问题，一个关乎自尊的问题。把阅读作为滋养生命的精神粮食。培养和维护一种道德情怀，并且要显示出展现这种情怀的品性。要有远大梦想。要努力工作。要独立思考。全心全意地去爱你所爱的每件事、每个人。在这么做时，请保持紧迫感，因为时间在一分一秒地流逝。
与赞美的本来面貌一样，充实生活是一种结果，一种令人愉悦的副产品。当你在思考更重要的事情时，生活自然会充实起来。爬山不是为了插上旗帜，而是为了迎接挑战，享受空气和欣赏风景。爬上去，你们就会看到世界，而不是让世界看到你。
行使自由的意志，发挥创造性的独立思考能力，不是为了它们将给你带来的满足，而是为了他人的福祉。然后，你们也会发现人类经验中的那个伟大并且奇妙的事实：无私是我们能够为自己做的最棒的事。接着，生命中最快乐的事便会随之而来，前提是你认识到你并不特别。
因为每个人都是特别的。
最后，你们是否意识到，这是美国中学生就能听到的毕业演讲。国内中学能有如此精彩的毕业典礼致辞的，不多吧？
本文整理自微信公众号“法影斑斓”，译者/何帆
版权归原作者所有
七月，正值毕业季，各种毕业典礼接踵而至，各种毕业致辞也一波接一波。能被邀请站在毕业典礼台上，给毕业生和毕业生家人致辞的讲演者，不是名人就是成功人士，也有可能是本校教职员工或者毕业生家长、校友毕业生。作为毕业典礼的重头戏，这些嘉宾演讲的质量，往往也决定了毕业典礼的气氛。
近日，美国最高法院首席大法官约翰•罗伯茨出席了16岁儿子的中学毕业典礼并致辞。不同于普通致辞者，罗伯茨对孩子们的未来，发出的是让人大跌眼镜的祝福和建议：我希望你们遭受背叛..希望你们不幸...希望你们遭遇失败...
如此与众不同的『狠话』受到了美国媒体的盛赞。《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。
约翰·罗伯茨，现任美国首席大法官：2005年9月由小布什总统提名，参议院批准通过，就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。
下面是罗伯茨的致辞精彩节选：
毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：在未来的岁月中，我希望你被不公正对待过，唯有如此，你才真正懂得公正的价值。
我希望你们遭受背叛，唯有如此，你才领悟到忠诚之重要。
抱歉的说，我会祝福你时常感到孤独，唯有如此，你才不会将良朋挚友视为理所当然。
愿你偶尔运气不佳，唯有如此，你才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。
当你偶尔遭遇失败时，愿你受到对手幸灾乐祸的嘲弄，唯有如此，你才会理解体育精神的重要性。
愿你们偶尔被人忽视，唯有如此，你才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。
无论我怎么想，这些迟早会来临。而你能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。
毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议……最常见的建议是“做自己”。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。
别人说“做自己”，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。
希腊哲人苏格拉底说过，“未经自省的人生没有意义。”对某些事情而言，“just do it ”是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。
这个提神醒脑的毕业演讲让很多人叫好。
不知道大家是否还记得另一个被网络疯传的毕业演讲，来自美国卫斯理普通高中老师大卫，他在2012年的毕业致辞《你并不特别》，给的也不是普通鸡汤。一起对比看看。
毕业典礼是生命中重要的仪式性开端，有其自身的影响并具有非常恰当的象征意义。此时此刻，我们面临着均等的机会。这一点很重要。这说明了一些问题。
你们的毕业礼服肥肥大大，款式统一，只有一个号码。无论男还是女，高还是矮，优等生还是差生，你们会注意到，你们每个人穿得都一模一样。还有你们的毕业证书，除了名字之外，也都是完全一样的。
这一切本就应该如此，因为你们中没有人是特别的。
你并不特别。你并不与众不同。
可以看到的证据无处不在。在全国各地，现在至少有320万名中学生即将从超过3.7万所中学毕业。就算你是百万里挑一的人才，但地球上有68亿人口，这就意味着有将近7000人与你一样。你们看，如果每个人都是特别的，那么便没有人特别了。我们美国人近来变得更加热爱赞美，而非真正的成就，这对我们是有害的。
这是一种传染病——在其传播过程中，就连我们所珍视的、历史悠久的威尔斯利中学也没能幸免……在全国3.7万所中学里，威尔斯利中学是最好之一……在这里，“良好”已经不够好了，B档是过去的C档，中学水平的课程被称为大学预修课程。我希望你们注意我刚才用了“最好的之一”这个说法，我说“最好的之一”可以让我们的自我感觉更加良好，可以让我们沉浸在这种唾手可得的小荣誉所带来的喜悦中，尽管这种荣誉是含糊和无法确证的。然而，这种说法不符合逻辑。根据定义，最好的只能有一个。你是就是，不是就不是。
如果说，你们在本校读书的日子里学到了什么东西的话，我希望你们了解到，接受教育是应当为了获得学习的乐趣，而不是物质上的听得。我希望你们也了解到，智慧是快乐的主要组成部分。我还希望你们学有所成，从而认为到你们现在知道的是多么少，因为今天只是开始。未来的道路才是关键。
在你们毕业之际，在你们各奔东西之前，我劝你们在做任何事的时候都只是因为你热爱它，并相信它很重要。要抵制住沾沾自喜的轻松舒适、物质主义的浮华诱惑和自鸣得意的迷幻麻痹。
要多看书……保持阅读的习惯……把阅读当作一个关乎原则的问题，一个关乎自尊的问题。把阅读作为滋养生命的精神粮食。培养和维护一种道德情怀，并且要显示出展现这种情怀的品性。要有远大梦想。要努力工作。要独立思考。全心全意地去爱你所爱的每件事、每个人。在这么做时，请保持紧迫感，因为时间在一分一秒地流逝。
与赞美的本来面貌一样，充实生活是一种结果，一种令人愉悦的副产品。当你在思考更重要的事情时，生活自然会充实起来。爬山不是为了插上旗帜，而是为了迎接挑战，享受空气和欣赏风景。爬上去，你们就会看到世界，而不是让世界看到你。
行使自由的意志，发挥创造性的独立思考能力，不是为了它们将给你带来的满足，而是为了他人的福祉。然后，你们也会发现人类经验中的那个伟大并且奇妙的事实：无私是我们能够为自己做的最棒的事。接着，生命中最快乐的事便会随之而来，前提是你认识到你并不特别。
因为每个人都是特别的。
最后，你们是否意识到，这是美国中学生就能听到的毕业演讲。国内中学能有如此精彩的毕业典礼致辞的，不多吧？
本文整理自微信公众号“法影斑斓”，译者/何帆
版权归原作者所有
文章来源：网络
发布时间：2017/07/27
